Теплый пол на балконе совсем не помешает. Батареи под окном нет. С ним уютней. Хорошо утеплять балконы, когда ремонт еще впереди.
Батарея отопления будет меняться на современную. У нее теплоотдача гораздо выше. Так что тепла хватит на новое помещение. На сайте мы советуем, что если планируется шкаф на балконе, то можно боковые створки на окне закрыть стенами. Вот пример.
